S ?
飲食チェーン店でよく聞くサイズの注文。
ウチでもサイズがありますが、本の些細な疑問。
SはSmallのSなのか？
それともShortのS？
はたまた別の意味？(これはない)
では実際の注文
オリャ「サイズはいかがなさいますか？」
- たいていのヒト「S」
- 外人さん 「Small.」
- オバちゃん 「Shortで」
では大半の高校生が持っているジーニアス英和辞典でしらべてみましょう
「S」*1
S (略) small; south; southern; subject
s. (略) school; second; see; shilling(s); singular; small; society; son; south; southern; substantive
shortは「S」には属さないようで
それぞれの意味をみると、
「Small」*2
Small (形) １ (大きさが)小さい, 狭い, 小型の (⇔large)
「Short」*3
Short (形) ８ ［限定］<アルコール飲料が>小さいグラスについである。
だそう
・・・某コーヒーショップの飲み物すべての「Short」は20歳にならないと飲めませんねｗ*4
